-
1 songer
sɔ̃ʒev1)2)songer à qc — sich etw überlegen, Acht geben auf etw, nachdenken über etw
Il faut songer au départ. — Erst denken, dann handeln.
3) ( envisager) vorhaben, ins Auge fassensongersonger [sõʒe] <2a>(penser) Beispiel: songer à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas denken; (réfléchir) über jemanden/etwas nachdenken; Beispiel: songer à faire quelque chose daran denken etwas zu tunBeispiel: tout cela est bien étrange, songeait-il das ist alles sehr eigenartig, dachte er bei sich -
2 lendemain
lɑ̃dəmɛ̃m1) folgender Tag m2) ( avenir) Zukunft f, Morgen n, Folge flendemainlendemain [lãdmɛ̃]1 sans pluriel (jour suivant) Beispiel: le lendemain der/am nächste(n) Tag; Beispiel: le lendemain soir am darauf folgenden Abend; Beispiel: du jour au lendemain von heute auf morgen►Wendungen: il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même proverbe was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen -
3 penser
pɑ̃sev1)penser à qc — an etw denken, etw bedenken
2) ( croire) glauben, meinenpenserpenser [pãse] <1>1 (réfléchir) denken; Beispiel: faculté de penser Denkvermögen neutre; Beispiel: penser à quelque chose über etwas Accusatif nachdenken3 (songer à) Beispiel: penser à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas denken; Beispiel: sans penser à mal ohne [sich datif ] Böses dabei zu denken4 (ne pas oublier) Beispiel: penser à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas denken; Beispiel: penser à faire quelque chose daran denken etwas zu tun; Beispiel: faire penser à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas erinnern; Beispiel: cela me fait penser que das erinnert mich daran, dass►Wendungen: je pense bien! familier und ob!; donner [ oder laisser] à penser zu denken geben; laisser à penser que quelqu'un a fait quelque chose darauf schließen lassen, dass jemand etwas getan hat; mais j'y pense... da fällt mir ein...; tu n'y penses pas! familier das ist doch wohl nicht dein Ernst!; [là] où je pense euphémisme familier in den Allerwertesten familier; tu penses! ( familier: tu plaisantes) das soll wohl ein Witz sein!, wo denkst du hin!; (et comment) und ob!1 (avoir comme opinion) denken; Beispiel: penser quelque chose de quelqu'un/quelque chose etw von jemandem/etwas halten2 (imaginer) Beispiel: penser quelque chose de quelqu'un etw von jemandem denken; Beispiel: c'est bien ce que je pensais das habe ich mir [doch] gedacht3 (croire) glauben; Beispiel: penses-tu que... ? glaubst du, dass... ?; Beispiel: penser quelqu'un intelligent/sincère jdn für intelligent/ehrlich halten; Beispiel: je pense que oui/que non ich denke ja/ich glaube nicht; Beispiel: vous pensez bien que... quelqu'un a fait quelque chose familier Sie können sich datif wohl denken, dass...4 (avoir l'intention de) Beispiel: penser faire quelque chose vorhaben etwas zu tun; Beispiel: que pensez-vous faire à présent? was haben Sie jetzt vor?►Wendungen: n'en penser pas moins sich datif sein Teil denken; pensez que quelqu'un a fait quelque chose (tenez compte) bedenken Sie, dass jemand etwas getan hat; (imaginez) stellen Sie sich datif vor, dass jemand etwas getan hat -
4 rêver
ʀɛvev1)rêver de/à qc — träumen von etw
2) ( songer) sinnieren3)rêverrêver [ʀeve, ʀεve] <1>2 (désirer) Beispiel: rêver de quelque chose von etwas träumen; Beispiel: rêver de faire quelque chose davon träumen etwas zu tun
См. также в других словарях:
songer — [ sɔ̃ʒe ] v. tr. ind. <conjug. : 3> • sunjer que 1080; lat. somniare 1 ♦ Vx Faire un songe, rêver. Le pauvre « songe dans son dernier sommeil qu il s assied au haut bout de la table pour un festin » (Suarès). 2 ♦ (1278) Absolt Rêver,… … Encyclopédie Universelle
songer — Songer. v. n. Faire un songe. Je dormois & je songeois que, &c. il songe toute la nuit. je ne songe jamais. il songe tousjours de feu, de chasse &c. il songe dez aussi tost qu il a la teste sur le chevet. Songer, en ce sens est aussi quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie française
songer — Songer, Somniare, Consomniare. Si de ce mot Somniare, vous muez i vocal en j consonant, vous aurez Som jare. De là vient songer. De Somnium. Som jon Songe, Ainsi faisons nous de Simia. Sim ja, Singe. Songer, penser, et deviner en soymesme,… … Thresor de la langue françoyse
songer — (son jé ; le g prend un e devant a et o : songeant, songeons) v. n. 1° Faire un songe. • Saint Aoust avait songé, la veille qu il a été tué, qu il avait eu un démêlé avec M. le prince d Orange, SÉV. 6 sept. 1675. Penser avoir songé, douter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Songer — Earl Songer (* 31. Oktober 1916 in Ruth nahe Charleston, West Virginia; † 1972 in West Virginia) war ein US amerikanischer Country Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
SONGER — v. n. Faire un songe. Je dormais, et je songeais que... J ai songé que je voyageais sur mer. Il s emploie aussi activement. J ai songé telle et telle chose. Qu avez vous songé cette nuit ? Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONGER — v. tr. Voir en songe, rêver. Qu’avez vous songé cette nuit? J’ai songé telle et telle chose. Fig., Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc. N’être occupé que de chasse, de combats, de bals, etc. Il vieillit; on dit plutôt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Songer — This interesting name, with variant spellings Sanger, Sangar, Sangster, Songster etc., is of English occupational origin from the Old English pre seventh Century sangere , songere , singer, a name for singer or chorister or may be a nickname for… … Surnames reference
Songer Township, Clay County, Illinois — Geobox Township name = Songer Township native name = other name = other name1 = category = Township image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = country = United States state = Illinois region = Clay region type = County… … Wikipedia
songer — (v. 1) Présent : songe, songes, songe, songeons, songez, songent ; Futur : songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront ; Passé : songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent ; Imparfait : songeais, songeais, songeait … French Morphology and Phonetics
songer — vti. , penser ; rêvasser : sondjé (Montagny Bozel), sondyé (Aix), sonzhî (Albanais) ; => Rêver … Dictionnaire Français-Savoyard